章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《唐人传奇选译(修订版)》为《古代文史名著选译丛书》之一，唐人传奇是唐代文学艺术百花园中的一朵奇葩。本书选择了二十三篇传奇名篇加以译注。这些作品情节曲折，人物形象鲜明，多侧面地反映了唐代社会状况，对后世的文学创作都有很大的影响。

前言

离魂记（陈玄祐）

任氏传（沈既济）

柳氏传（许尧佐）

柳毅传（李朝威）

霍小玉传（蒋防）

南柯太守传（李公佐）

谢小娥传（李公佐）

李娃传（白行简）

长恨传（陈鸿）

东城老父传（陈鸿祖）

莺莺传（元稹）

无双传（薛调）

虬髯客传（佚名）

兰亭记（何延之）

郭元振（牛僧孺）

定婚店（李复言）

王积薪（薛用弱）

板桥三娘子（薛渔思）

昆仑奴（裴铏）

裴航（裴铏）

红线（袁郊）

京都儒士（皇甫氏）

却要（皇甫枚）

编纂始末

丛书总目