《走马观花美利坚》作者金萍迈着“驴友”的步伐，脚踏实地以纯自然心态下对美国感受为基础，再凭借她曾为军人的胸襟视野，女性的细腻敏锐以及多年修炼而成的优美而诙谐、时尚又老到的文学功底，这样的文字记载也就文采飞扬，此书实乃睁大了眼睛，做足了功课，雅文与丽景媲美，心灵与自然想通，读者与作者共鸣的不可多得的优美游记。

《走马观花美利坚》是一部游记。因作者金萍在2012年底的16天美国游走而生。

16天的旅游虽然时间短，但是作者的感受却非常饱满，尽管属于管中窥豹，尽管对美国的了解非常粗浅，尽管表述的词不达意，尽管会出现写一漏万，但是她写了。在旅行的路上，你永远不知道下一分钟将会遇到、看见什么，所以出现的意想不到，往往让你惊喜不已，当然也会出现类似于“丢人、丢行李”让人不愉快的事情，也正是这些林林总总，才是构成了旅游的丰富多彩跌宕起伏，才那么真实那么有血有肉，所以她写了。

编前话

代序

1

2

3

4

第二天5点多起床，准备乘7点多的飞机前往本次旅行的第二站犹他州的首府盐湖城。从加利福尼亚州，跨越内华达州，进入犹他州目的地需要飞行一个多小时。美国50个州其本土地理有效划分是以密西西比河为界，分为东西两个部分。时间区域却推行的四个时区，西部、中西部、中部、东部。美国西部与中西部相比慢一个小时，与中部相比慢两个小时，与东部相比慢三个小时，而且全国还实行夏时制。美国西部当地与北京时间相比，夏季慢15个小时，所以到旧金山我们已经超划算了，白得了十多个小时。现在在星条旗覆盖的大地上，由西往东走，导游告诉大家将手表拨快一小时，我们又在逐渐消耗着钟点，唉，不是都说老外是直肠子，怎么在时间上就不能让指针安生一些，搞的人有点晕。

盐湖城位于犹他州的东北部，依附在瓦萨奇山谷旁，又因守着“大盐湖”而得名。由于这里是萨门教教会总部所在地，因此参观萨门教教堂开启了我们第二段游程，在异国他乡有了一次宗教色彩的体验。

一踏进位于盐城湖市中心的教堂中心。立即就有佩戴胸牌面带和善笑容的萨门教会工作人员迎上来。一边引导参观一边进行萨门教会的发展介绍：大概是19世纪初，Mormon组织在纽约州创建，他们认为是对基督教的发展，但因有些教义与基督教相违背，受到当地教会的排斥和驱赶，于是在教徒杨百翰的带领下，他们携家带眷乘坐着马车一路西徙来到犹他州，其实犹他州的地理环境非常差，当时此地只有少数的印第安人，于是他们吃苦耐劳辛勤开垦，在此立足建立了家园，所以现在的犹他州居民几乎都是萨门教徒，他们每年都抽出一定的时间去教会做义工，自愿拿出10％的收入用于教会的发展，生活上崇尚不吸烟、不喝酒、家庭和睦的道德规范。其实说道杨百翰，我的印象里就是电视上看到杨百翰大学活力四射的大学生踢踏舞团来华演出的盛况，没想到今儿在盐湖城知道了他所创建的萨门教这个世界最富有的教派无所不涉，其麾下金融、百货、物业、矿产、教育等等产业使教会在美国乃至世界影响力非同一般，实业的给力又不断促进教会在意识形态领域的发展，这种拓展的模式是否与宗教初衷有所悖逆就不得而知了(萨门教的全名是耶稣基督末世圣徒教会)。

负责我们参观的是两位年轻美貌的姑娘，其中一位是来自宝岛台湾的陈姑娘，做中文讲解及翻译，另外那位金发美女则对大家深层次的提问进行解答。按照教规，她俩以姐妹互称，并在参观的过程中和颜悦色地认真履行萨门教传授职责，还提出能否通过QQ对团友们做进一步的教义传播，尽管被我们委婉拒绝，她们仍大大方方地按照议程进行，教堂内管风琴声悠扬地回荡在空中，我们沐浴在安详和煦的阳光下。看过法国电影《放牛班的春天》的游客，可以在这里现场感受一下孩童们清亮多声部的唱诗仪式。由于错过了布道的时间，我们只好在专门供小孩子休息的房间里，隔着玻璃短时间地领略了教徒们受道的神圣。西方教堂建筑风格与我国的宗教建筑风格有很大差异。哥特式建筑表现的高耸入云的尖塔、罗马式建筑呈现的圆拱石主顶、巴洛克式则把华丽欢快的装饰融入建筑中。不论哪种建筑，都在高大空间里做足了文章，使人步入其中有种灵魂出窍的感觉，真的把自己交给了上帝，甘心俯首成为他的子民。我们的佛堂道观，首先在建筑的材料上与西方几乎全部采用石材有所区别，主要为木、其次加以砖石瓦混用，少了石头的阴冷，多了木质的柔和。屋面曲线华丽欢畅，飞檐钩心斗角，结构体现对仗有秩主次分明，顺势而为平铺开来，彰显着佛教文化的博大宽厚，踏入堂内即刻就有了平和舒缓融为一体的感受。P18-21

在国内，无论是颂扬美国的人，还是贬斥美国的人，其实他们当中的很多人还未曾去过美国。然而，不论颂扬也好，贬斥也好，美国确实应该去看一看。因为美国毕竟是世界瞩目的另一焦点，并时刻影响着这个世界。

本书作者金萍在他人还在为从未谋面的美国争吵的不亦乐乎时，已经收拾起行囊，迈着“驴友”的步伐，脚踏实地感受美国去了。这种纯自然心态下形成的感受要客观的多，再凭借她曾为军人的胸襟视野、女性的细腻敏锐以及多年修炼而成的优美而诙谐、时尚又老到的文学功底，这样的文字记载也就文采飞扬，品味高尚了许多。

说来惭愧，我多次去过美国，也去过金萍在本文中记叙过的一些地方，但是，却没有她那样细致入微的观察和感受，我是品评着她的描写才又一次回味，甚至是又重新观赏了一遍美国。真是应验了法国雕塑家罗丹的那句话：“世界上不缺少美，只缺少发现美的眼睛。”

金萍是一个金融工作者，也是一个非职业旅行家。但凡旅游一次，随手就是一篇游记，看着她积存的一大摞文稿和图片，也算“著作”等身了。《走马观花美利坚》写成后，她又如往常，邀一帮朋友来了一个“奇文共欣赏，疑义相与析”。大家阅赏后，都感觉此文实乃睁大了眼睛，做足了功课，雅文与丽景媲美，心灵与自然相通，读者与作者共鸣的不可多得的一篇优美游记，就再三鼓励说服她成书出版，以期有更多的人和我们一样，在阅读本书时去感受真情实景美利坚，美轮美奂大自然，并受此文的鼓舞和启发，都能在工作之余，远离喧嚣的尘世，投入大自然的怀抱，继而能记叙自己的心绪留下记忆和回味，这是多么惬意的一件事啊！

抚卷自醒，我深感到只有遵循“格物致知”的古训，才能做到行而知之，先见后识。不仅如此，还要有至纯之心，至诚之情，方可探得至美之物，至真之悟。也只有像金萍女士这样兼具上述两种能力之人才能写出这样华丽的篇章。

一直在为金萍委托我为本书写序的事惶恐，思来想去，觉得还是用付梓前她叮嘱我的那句话作序吧——“不为写作，只为交友；不为旅游，只为放飞！”

鉴此，我谨为代序。

李国伟

2014年5月16日

(作者系资深金融人，陕西证券业协会副会长，西北大学兼职教授)