亨利、杰西、维莉和班尼四兄妹失去了双亲，四个孩子相互扶持，在一个废弃的棚车中安家，开始了他们的冒险生涯。而很不可思议的是，各种离奇的事件也从此开始接二连三地找上了他们。一个夏天，孩子们在爷爷的私人小岛上度假。在岛上有一个神秘的陌生人，这个陌生人的身份成了一个难解之谜，他总是在最关键的时候出手相助。而这还不只是孩子们在岛上遇到的唯一惊奇的事……

这本由钱德勒·华娜创作的《灯塔之谜(中英双语共2册)》是“棚车少年”其中一册，讲述了灯塔之谜。

亨利、杰西、维莉和班尼四兄妹失去了双亲，四个孩子相互扶持，在一个树林里的旧棚车中安家，开始了他们的冒险生涯。

险象环生的探险故事引人入胜，大自然的旖旎风光让人如沐春风，美好的阅读之旅充满正能量。

这本由钱德勒·华娜创作的《灯塔之谜(中英双语共2册)》是“棚车少年”其中一册，讲述了灯塔之谜。

第一章 灯塔待售

第二章 神秘来客

第三章 石桌石椅

第四章 夜半来客

第五章 小房子里的秘密

第六章 班尼好样的!

第七章 煽黄豆和海鲜汤

第八章 从南太平洋来

第九章 谁需要朋友?

第十章 线索和计划

第十一章 狂风暴雨

第十二章 解开秘密

第十三章 最后的惊喜

附英文版

在简姑婆家度过的暑假就要结束了。经过漫长的岁月，简姑婆现在终于如愿以偿地嫁给了安迪·豆先生，让简姑婆高兴的是。没有人叫她豆太太，大家都管她叫安迪太太——安迪也很喜欢这个称呼。

奥登爷爷把四个孩子召集了起来：“简姑婆和安迪要去蜜月旅行了，我看如今咱们也该回家啦。”

“蜜月旅行会去哪儿？”班尼好奇地猜测道，“我猜他们一定打算环游世界，因为安迪跟简姑婆保证过，永远都不会让她感到无聊。”

亨利笑道：“这一点我相信，安迪永远都闲不住。”

维莉说：“杰西，你发现了么，简姑婆现在看起来又年轻又健康！”

“没错，”杰西赞同道，“自从安迪叔叔回来以后，她一直都很开心。爷爷，您说得对，咱们是该回家了。简姑婆要是不在农场，我们也不想待在这里了。”

于是大家开始着手收拾回去的行李。临行前，简姑婆还帮忙和杰西一起做了顿丰盛的野餐。

一一惜别之后，亨利发动了汽车。“出发喽！”班尼大声宣布道。

他们向着家的方向进发——至少大家的初衷是如此。

路上，亨利提议道：“咱们要不换条路线，改走沿海的公路回家吧？”

车行驶在沿海的路上，大家视野所及全是蔚蓝的海面。走了还不到一个小时，班尼就嚷嚷了起来：“我饿了！”

“你呀，总是饿得快！”爷爷说，“待会儿咱们到了康利镇的灯塔停一下，那儿有家小杂货店，大家可以去买点牛奶。我们带的三明治足够吃两顿的——有火腿和鸡肉的两种，简姑婆做的三明治顶好吃呐！”

“咱们还可以顺便去看看灯塔！”班尼提议，“说不定灯塔的看守会同意我们参观顶楼的小阳台呢！”

“也许吧，老弟！”亨利笑着说，“不过那个嘹望台可不叫小阳台。还有，要爬很久才能到达灯塔顶层呢！”

不一会儿，他们就看到了远方的灯塔。塔身是白色的，灯塔脚下有一座白色的小屋，中间有条小路相连。灯塔与小屋屹立在海里的岬角上，四周岩石密布。

“快看！”维莉大声说，“灯塔上有个牌子，上面写的是什么？”

“我看不清。”奥登先生说。

“我看见啦！”亨利说，“上面写的是‘待售’。”

“灯塔待售？”杰西万分惊讶，“我从不知道，原来灯塔也可以卖啊！我一直以为它们是属于政府的呢！”

“灯塔是属于海岸巡逻队的，”奥登先生解释道，“听说最近很多灯塔都在出售，因为现在人们都改用雷达为船只导航了。”

“哇噢，要是我们能住在灯塔里就太酷了，爷爷！”班尼兴奋地说，“看，灯塔的每层楼都有窗户，爷爷可以住在一楼，这样就不用爬楼了。姐姐们住二楼，亨利住三楼，我就住带小阳台的顶楼——哦，应该是嘹望台。就这么定了！”

爷爷情不自禁地笑了起来，问道：“你想买下这座灯塔吗？”

“当然喽！”班尼回答道。

“我也想，”杰西说，“爷爷，住在灯塔里一定非常有趣——咱们可以随时跳到海里去游泳。”

“还可以捡贝壳，观察水鸟。”维莉轻轻补充道。P2-4

童年不能只在家里和校园，童年的文学阅读更不能只有家庭故事和校园故事。童年是需要开阔一些的。当孩子们的童年生活终究难免是在家中和校园，那么我们就把更丰富的阅读，更异常、惊心、奇妙的文学给他们，这些也是他们的“棚车”，给他们路途，给他们也想试探的热情，给他们和书里人物一样的胆量和机智，给他们担忧，给他们温暖、喜悦和心满意足。精彩文学给人的精彩，有时甚至超过真实的生活。精彩文学本身就是精彩生活的一个部分！

这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。

——梅子涵

这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。

——梅子涵