人间至爱骨肉亲。世上最弥足珍贵的情感，莫过于亲情。西谚云：血浓于水。

本书收录的20篇英语短文，是英美作者笔下亲情世界的一个缩影，描写对象包括父亲、母亲、姑姑、叔叔、兄弟、姐妹、外公、子女等。既有女儿对尼克松这样的“大人物”的缅怀追思，也有侄儿对“凡夫俗子”叔叔的细微刻画。从不同作者对不同亲人的描述，我们不难领略到世人概莫能外的亲情对于人生的重要价值和意义，从而更好地珍惜亲情，关爱亲人。

本书以英汉对照的形式编排，目的是为了提高读者的阅读理解能力和翻译能力。读者既可以在阅读原文后对照译文检验自己的理解程度；也可以翻译原文，以对照检验译文。

父亲节的回忆

世界上最强壮的父亲

我的自强之源

父亲给了我两次生命

最珍贵的礼物

泡菜坛子

天堂门口的恳求

等待哈里森

胎儿救母

千里救女

亲子深情

人生拐点

母女团圆

爱，永不为迟

凭爱相依

妹妹为爱做出的贡献

手足情深

与外公共度圣诞节

哈蒂姑姑的夏天

我的叔叔阿莫斯