《读者·原创版》最初是《读者》杂志里的一个原创专栏，后于2004年独立成刊。创刊于2004年9月，作为读者出版集团刊群中的第一新军，是国内领先的综合性原创青年杂志。创刊以来，已发行数千万册，受到了众多读者的厚爱和欢迎。文章以社会、话题、情感、人物、心理、资讯为主线，集粹原创首发内容，与《读者》和时代精髓一脉相承，又散发着自己的独特气质。

《不亦快哉》是生活卷，汇集了《读者·原创版》杂志社刊行以来最精华的篇章，堪称一场文化与艺术的华美盛宴，将给您带来全新的阅读体验。

《读者·原创版》拥有一支实力雄厚的作者队伍，诸如王蒙、余秋雨、池莉、贾平凹、李开复、龙应台、肖复兴、梁晓声、六六、林夕、方文山……，第一流的作家提供最好的阅读体验。各种思想在这里碰撞、融合，使《读者·原创版》在各类人文杂志中历久弥新，独具吸引力。

《不亦快哉》由《读者·原创版》杂志社编著。

一个浪迹天涯的梦想，一句春暖花开的承诺，一身瘦马断剑的行袍，一场千里之外的邂逅。很多梦想就在这样熟悉的风中飞入天涯，没有缱绻、没有怨恕。

《不亦快哉》精选有关生活感悟、生活情趣的美文佳作，涵盖宽恕的力量、简单生活、生活的意义等内容，讲述最鲜活、最流行的话题，诠释生活真谛。

第一辑 宽恕的力量

　宽恕的力量　安　琪

　平淡生活　柴岚绮

　麦田守望者　凉月满天

　这样去爱　魏剑美

　喝　酒　莫意长

　亲爱的马桶　张　翔

　精神的微光　胡赳赳

　找一个声音　 南在南方

　隐　痛　杨　熠

　刹那记　风吹那蓝

　我们都在说话　张海龙

　快乐传递员　安文洁

　倔强的抵抗　林天宏

　夏虫语冰　杨　熠

　明天是什么意思　孟向京　一掌拍死一头驴　吴克诚

　“志愿”是一种生活　张笑阳　张雯淇

第二辑 光阴里那些手绘的花朵

　山楂花开后　杨　荻

　那些散落在雪山草地的少年　张　卫

　高原百合　韩松落

　待到紫荆满枝头　陈麒凌

　立　眉　许冬林

　青山依旧，青山无语　张　卫

　复仇在我　王　樽

　隐形埋名　范晓波

　当年我曾爱过你　夏锦织

　明明是你的　乔　叶

　城南有个菜市口　赵　刚

　电线杆下的花束　章冬琴

　村　小　刘川北

　从　前　丁立梅

　父亲啊，父亲！　刀　口

　少年芦笋　许冬林　希　望　忻之湄

　赶麻雀　薛林荣

　记　得　韩昌盛

　我们天天在一起　陆勇强

　老冰棍　许冬林

第三辑 让世界简单点，再简单点

　下　厨　莫意长

　一顿晚餐　斯蒂芬妮·沃斯

　鲱鱼头　肖复兴

　爱是无人能阻的樱花飞扬　安　宁

　我是天涯的一片云　蔡　成

　我跟我的爱情穿过小街　川木香

　无　常　临　安

　泡澡鸭　陈志宏

　笑　脸　陆勇强

　爱，很简单　姚文冬

　她的摇椅你别坐　李兴海

　吃　肉　区　区

　迷人的小细节　徐　徐　絮花轻飏入梦来　刀　口

　让世界简单点，再简单点　指尖呓语

　亲爱的，我们结婚去　多　多

第四辑 关于思想，还有裸奔

　与火车车厢有关　何鑫业

　遭遇三格　赵荔红

　借　口　和菜头

　李斯特的三个伯爵夫人　坏蓝眼睛

　江湖中的知识分子　 段飞猪

　最后一名“胡子兵”　李小林

　关于思想，还有裸奔　魏剑美

　“狗仔”史记　哈亚西

　日本人眼中的曹操　 萨　苏

　英国的垃圾　王晓华

　有关白宫的工资单　刘植荣

　法国人教我学《论语》　刘植荣

　是谁弄丢了孩子的想象力　程黧眉

　“秀”学问题　亢　霖

第五辑 玻璃之城

　小魔女遇“鬼”记　萨　苏

　让我们如大自然般过一天吧　王开岭

　猩　猩　苏　晟

　玻璃之城　七堇年

　浪漫，从一茎藤蔓开始　谢胜瑜

　残忍的美食　云无心

　忍耐的极限有多大　马少华

　卖房记　上上签

　布书慧的恋爱实习　陈麒凌

　像经验丰富的夫妻般吵架　戴夫·巴里

　让你欢喜让你忧的芹菜　云无心

　食色，性也　艾小柯

　鸟在乡下的语录　 毛甲申

　家有小儿　夏小嫣

　有饭就有爱　老　猫

　而我却今天才知道他的存在　柴　静

　啥都不信就信邪　上上签

　守候走远的小二黑　宋　黛

　我家男人　林特特

　学院派爱情样本　 安　宁

　看一看飞机　林特特

宽恕的力量

编译_安琪

她指证23岁的他是强奸犯，为此他在监狱中度过了11年。著名的麦考金案之后，DNA检测为他洗清了罪名，他得以出狱。接下来，会发生什么呢？在报复与宽恕之间，他会选择哪一个？

罗纳德·科顿第一次见到詹妮弗·汤普森是在美国北卡罗来纳州的警察局里，当时他站在一排人中间，对面的警察旁边站着一个面色苍白的女孩，用惊恐的眼神看着他们。罗纳德清楚地记得那天是1984年8月5日，“我感觉她在悄悄记下我的号码”。

他们的第二次碰面是在两周后的法庭上，这次罗纳德终于知道了这个女孩名叫詹妮弗，一个22岁的大学生。在法庭上詹妮弗指着他大声说：“就是他，我敢肯定就是他强奸了我！”罗纳德惊讶极了：“这到底是怎么回事？她为什么要对我做这些？”

罗纳德已经没有机会问詹妮弗这些问题了，因为陪审团很快判定他罪名成立。半年后，他被判处终身监禁。

我要记住他的相貌

1984年7月29日凌晨3点，美国北卡罗来纳州埃伦大学校园外的一间小公寓中，熟睡中的詹妮弗突然从睡梦中惊醒，因为一把小刀抵住了她的喉咙，随即，闯入者对她实施了强奸。詹妮弗浑身发抖，事后她对警察说：“我觉得自己快要死了，但是我必须集中注意力，我要记住他的相貌，如果我能得救，我一定要让这个人受到惩罚！”为了找到机会脱身，她要求喝杯水。当她单独来到厨房的时候，她毫不犹豫地从二楼的窗户跳到了后院。正在值班的迈克警官在詹妮弗的描述下画出了罪犯的素描。“看得出她受到的惊吓不小，甚至有些神经质。”迈克警官说，“但是她给出了一个非常详细的描述。”

在詹妮弗的描述中，罪犯“很年轻，眼睛像杏核，小而深陷，颧骨高而宽，嘴巴不太大，留着一撇小胡子”。这些特征及依据此画出的素描导致了23岁的罗纳德被传讯，第一次在警察局看到他之后，詹妮弗就肯定地告诉迈克警官就是这个人强奸了自己，她说自己永远都不会忘记这张脸。永不放弃希望

20世纪80年代中期的美国，DNA技术还没有用于刑事侦破，无论是法官、律师还是普通民众，都对当事人指证制度深信不疑。尽管罗纳德一次次地上诉申辩自己的无辜，但是每一次都因为詹妮弗坚决的指证而失败，况且这桩案件还存在着种族问题：詹妮弗是白人，罗纳德是美籍非洲人。“每个罪犯都说自己是无辜的”，这是大家的一般理解。除了罗纳德的家人，没有一个人相信他。但是罗纳德仍坚持说：“我知道我没有做，所以我永远都不会放弃希望。”

1994年，美国超级橄榄球明星辛普森涉嫌杀妻一案震惊了世界，同时也给了罗纳德证明自己清白的机会。从那起案件之后，DNA检测开始被广泛地应用到犯罪行为的认定中。在得知这一消息后，罗纳德立刻写信给他的免费代理律师理查·罗斯，要求做DNA检测。理查告诉罗纳德：“如果你的DNA被检测出是匹配的，那你永远都别想出狱了。”罗纳德只是说：“我是无辜的，去办吧。”同时进行DNA检测的还有和罗纳德关在同一间监狱的另一个犯人普尔，因为在监狱中，普尔常常吹嘘是自己强奸了詹妮弗。

1995年，检测结果出来了：罗纳德的DNA不匹配。而令人吃惊的是，普尔的DNA却是匹配的。在接下来的审讯中，普尔承认那天晚上确实是他强奸了詹妮弗和另外一个女人，而他交代出来的细节的确只有当事人才知道。罗纳德很快被叫到法庭，一名法官对他说：“你自由了，可以走了。”经过了11年的牢狱生活之后，罗纳德不敢相信这一天真的来到了。“我并不是一个爱哭的人，但是那天我哭了，我抱着母亲说，上帝呀，为什么这些事情会发生在我身上？”出狱时，罗纳德已经34岁，一生中最美好的一段时光就这样留在了狱中。

噩梦又继续了

这个时候的詹妮弗已经有了一个幸福的家庭，并且是三胞胎的妈妈了，她几乎已经忘却了这段噩梦般的回忆。这天下午，当她正在厨房里忙着准备一家人的晚餐时，迈克警官走了进来，告诉她DNA检测的结果：罗纳德并不是真正的强奸犯。詹妮弗顿时感到天旋地转，大脑一片空白：“这怎么可能呢？天哪，我都做了什么？”

此后的每一天，詹妮弗都在为自己的过错而痛苦不已，自己一心想让罪犯受到惩罚，没想到却毁了一个无辜的人的生活。她知道自己应该去向罗纳德说对不起，可是11年的时光，又岂是一句对不起就能获得原谅的？他现在生活得怎么样？他会怎么想？他会报复我吗？詹妮弗的脑子里无时无刻不出现这样的疑问。在案件发生后的几年中，她几乎每天都会梦到罗纳德的脸，那是一张穷凶极恶的脸，詹妮弗总是在噩梦中被惊醒，而现在詹妮弗又开始做噩梦了，在梦中不是她苦苦哀求罗纳德的原谅，便是罗纳德的凶狠报复。每次半夜醒来，詹妮弗都泪流满面，无法入睡。

这种情况持续了两年之后，她知道她必须得做一个决定了。

她给迈克警官打了电话，还没有等她开口，另一头的迈克警官已经说道：“我知道你想做什么，你想见见罗纳德，我很高兴你能这么做。”

不可思议的友谊

在迈克警官的安排下，两人见面的地点选在了北卡罗来纳州埃伦教堂的牧师办公室。这天，詹妮弗早早便来到这里等候，心中充满了紧张与不安。“罗纳德和他的妻子罗宾一起走进来的时候，我哭了，浑身颤抖，”詹妮弗说，“我看着他，连声说对不起。”詹妮弗在此之前设想过罗纳德有可能说的每一句话，可出乎意料的是，罗纳德却平静地看着她说：“我已经原谅你了，我不生你的气，我希望你能快乐。”詹妮弗吃惊地望着罗纳德，他怎么会如此仁慈呢？是我毁了他的生活，我自己都无法原谅自己。罗纳德又说：“我觉得没必要生活在愤怒中，如果一个人只有怨恨，那就注定要生活在悲惨中了。”

第一次的见面就这样结束了，在停车场分手时，罗纳德久久地拥抱詹妮弗，告诉她不要再想这件事了。在接下来的几周，一段不可思议的友谊开始了。他们互通电话，两个家庭也常常在周末聚会。第一次家庭聚会的时候，詹妮弗抱着罗纳德一岁的小女儿又哭了，看着满怀父爱的罗纳德，詹妮弗想，是啊，如果不是我的过错，也许罗纳德已经是几个孩子的父亲了。之后的聚会中，詹妮弗开始给罗纳德讲起自己的噩梦，讲梦中罗纳德可怕的脸，这常常惹得罗纳德哈哈大笑。

而詹妮弗最爱听的是罗纳德讲在狱中的生活，罗纳德总是挑有趣的事情讲给她听，詹妮弗能想象到在这些笑话背后罗纳德所经历的痛苦与辛酸，每次听完她总是握着罗纳德的手，眼中含着热泪说：“哦，对不起，亲爱的罗纳德，真是对不起。”每当这个时候，罗纳德总是称呼她“爱唠叨的道歉小女人”。詹妮弗在给朋友的信中写道：“以前每晚我都会梦到罗纳德的脸，恐怖极了。可现在，我看到他的脸却觉得那么亲切。”

事情的发展也远远出乎迈克警官的预料，在为他们安排见面时，他并不知道接下来会发生什么，甚至有些为詹妮弗担心，“在我的职业生涯中见过很多事情，但还从来没有见过这样的。他们不仅冰释前嫌，还成了好朋友，这显然是不合逻辑的”。而罗纳德的姐姐图蒂则说：“我不能理解他怎么能够原谅她，但是

他就是那样的人。”

莫让悲剧重演

这件事给双方留下的伤痕也在慢慢愈合。罗纳德收到了10.5万美元的国家赔偿金作为错误判决的补偿，并在一个工厂找到了工作。而詹妮弗在经历了强奸与内疚折磨的双重悲剧后，也终于放下了沉重的包袱。“当她见了罗纳德之后，她又能安然入睡了。”詹妮弗的姐姐塔米说。

为了使其他人今后能够避免他们这样的不幸遭遇，詹妮弗和罗纳德决定到全国各地演说，讲述他们的案例，告诉大家刑事司法系统中犯罪行为认定所存在的缺陷。开始的时候罗纳德面对黑压压的人群总是有些怯场，詹妮弗不停地鼓励他，在他上台之前紧紧地拥抱他。在演讲中詹妮弗提到她的过错是缘于恐惧：

“对于通过指认来确定罪犯使我感到巨大的压力，我觉得对方会发现并杀了我，这一点干扰了我的记忆。”

他们不断地与国会议员见面，与律师协会交流，接受电视台采访，敦促修改法律以完善犯罪行为认定系统。2006年，在他们的呼吁下，北卡罗来纳州无罪调查委员会得以成立，该委员会由司法人员、执法人员、律师、检察官、受害人和公众共同组成，负责提供一个中立的、均衡的真相调查法庭，如果被判有罪的人可以提供新的无罪证据，该委员会负责回顾案卷，调查和听取无罪申诉。

2009年3月4日，詹妮弗和罗纳德出版了他们共同的回忆录Picking Cotton。全书分为三个部分，第一部分由詹妮弗讲述强奸案的经过和对罗纳德的指认及定罪，第二部分由罗纳德讲述自己11年来在监狱中的生活以及几次上诉的失败经历，第三部分由他俩共同完成，讲述罗纳德出狱后他们两家人各自的生活及两人的深厚友谊。

现在詹妮弗已经决定要终其一生投入到司法审判制度改革中来，她说：“是罗纳德让我懂得了宽恕的力量，他教会了我如何生活。”

注：

自1989年以来，美国已经有232宗案件在犯罪嫌疑人已经被定罪判刑后，又通过DNA检测证明是误判，其中有些人甚至以死刑犯的身份在监狱中生活了多年。正因如此，被定罪后能否再请求进行DNA检测，成为近年来美国刑事司法体制中争议最多的问题之一。

P2-6

《读者·原创版》在第一时间展现原创智慧！在武汉“秋老虎”的午后。无意翻阅第8期杂志及《那年夏天》，有丝丝凉爽翩翩而至：好文字总是好时节，好思想便是好家园。

——池莉　作家　本刊作者

真的感谢你们做了这样优秀的一本杂志，让很多人的生命里充满了文字的力量。祝愿你们越办越好！

——郭敬明　作家

致《读者·原创版》：阅读是投资回报率最高的事情，用眼睛去浏览行动上无法履及的世界，对我而言，再也没有比这更吸引入的了！

——方文山　音乐人本刊作者

当我思想窒息之时，《读者·原创版》给我呼吸！

——海岩 作家

祝贺《读者·原创版》创刊5周年，愿他的读者越来越多！

——洪晃　媒体人